Rainbow Rowell Quotes/frases

From 'Eleanor & Park' /De 'Eleanor y Park':

• I just want to break that song into pieces and love them all to death /Sólo quiero romper esa canción en millones de pedazos y amarlos a todos hasta la muerte.

• Art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something/ El arte no se supone que debe ser bonito. Se supone que debe hacerte sentir algo.

• I just can’t believe that life would give us to each other,’ he said, ‘and then take it back.’
  
  
  ‘I can,’ she said. ‘Life’s a bastard’.

            / Es sólo que no puedo creer que la vida nos dé el uno al otro’ dijo él‘, y luego sólo nos lo quite.’  

‘Yo sí puedo creerlo,’ dijo ella ‘.La vida es una desgraciada’

• "If you couldn’t save your own life, was it even worth saving?" /"Si no puedes salvar tu propia vida,¿vale la pena salvarla?"

• And when Eleanor smiled, something broke inside of him.
  Something always did / Y cuando Eleanor sonreía, algo se rompía dentro de él. Algo siempre se rompía. 

• He tried to remember how this happened—how she went from someone he’d never met to the only one who mattered /Él trató de recordar cómo eso había ocurrido... cómo ella había pasado de ser alguien a quien nunca habría conocido, a ser lo único que importaba.

***

CarMichael's Note: I, personally, loved this book. Seriously. It is, actually, the kind of book I would read over and over again just because it is that kind of AMAZING and WONDERFUL. This book reminds you of your first love and makes you realize that things don't have to be perfect for being beautiful.

/Nota de CarMichael: Yo, personalmente, amé este libro. En serio. Esta es, de hecho, la clase de libro que yo leería una y otra y otra vez simplemente porque es así de ASOMBROSO y MARAVILLOSO.Te recuerda tu primer amor y el hecho de que las cosas no tienen que ser perfectas para que sean hermosas.

100% recomendado/recomended.